Pernah tak kau berguling-guling gelak sebab terbaca subtitle apa kejadah dalam dvd@vcd pirate? Lebih2 lagi dengan sarikata bahasa melayu.Well, sepanjang cuti ku yg teramatlah panjang ini, masa terluang banyak dihabiskan di depan lappy. Kalau tak update blog atau berFB aku tgk vcd@dvd lama. Selongkar punya selongkar, alih2 terjumpa citer The Lake House lakonan Keanu Reeves ngn pelakon yg tak penah kenyang, Sandra Bullock (buloq=kebuloq..hahaha), selain Dreamgirls, lakonan Beyonce.
So sepanjang citer ni berputar, aku saja tukar kpd Malay Subs & bersiap sedia nak gelak kuat2. Dan ramalanku benar belaka.hehehe
"Oh!. Shit. Baby I love you"
Translate--)"Oh! Tahi. Bayi aku cinta kau"
"Oh..you're in a wrong floor"
Translate--)"Oops bersalah lantai"
"Lets go"
Translate--)"Biarkan pergi"
"Don't walk me baby. I buy you out"
Translate--)"Jangan jalan aku bayi. Aku beli kau keluar"
"Get the hell out of my face"
Translate--)"Pergi neraka keluar dari muka aku"
Aku?
..Speechless..
NotaKakiFaizal--)Sekarang ni semua download je...
Tweet
Translate--)"Oh! Tahi. Bayi aku cinta kau"
"Oh..you're in a wrong floor"
Translate--)"Oops bersalah lantai"
"Lets go"
Translate--)"Biarkan pergi"
"Don't walk me baby. I buy you out"
Translate--)"Jangan jalan aku bayi. Aku beli kau keluar"
"Get the hell out of my face"
Translate--)"Pergi neraka keluar dari muka aku"
Sebenarnya, banyak lagi. Tak larat aku nak tulis semua. Yang penting semua tu mengarut. Dan paling tak bole bla, ayat ni pon di translate skali. Serius, dua tiga hari jugakla aku sawan gelak. LOL!
"Holy shit!!. Go to hell or I kick your ass!"
(tahi suci!!. Pergi ke neraka atau aku tendang punggung kau"
(tahi suci!!. Pergi ke neraka atau aku tendang punggung kau"
Kebetulan adik tiri bongsu aku sedang membaca perkataan itu dan bertanya..
"Eh taik pon suci ke?. Bukan najis ke?"
Aku?
..Speechless..
NotaKakiFaizal--)Sekarang ni semua download je...
17 comments:
layak ko belajar bahasa ibunda kamu itu... hahahhahaha
hahaha..mmg klaka. ko tunggu citer esei bdk darjah 5 dari aku... hehe
kahkahkah...giler lawak king kong!! =D
mabuk betol sape yang wat sub tu..gile sengal :DDD
Tunjuk Bintang--)ha ha ha ..funny
wakakaka,..
aku pun pernah tergelak mcm hape lg bila bc subtitle salah camtu.. mmg bodo... hahaha
hehe..memang klaka. Kalo jmpa sub acmtu mmg awl2 dh disable or pkai English sub..Buat pening kepala je..
hahahaha kelakar teruk !
wuuu best entry !
lady waleane --)ya..harus aku menunggu.camnela senak perut aku nanti baca esey tu yek?hehehe
Blog Anuar Kamaruddin™ --)king kong pon tidak selawak ini.hahahaha
epol--)memang sengal pon bro.hahahaha.
Ryehanna --)mang buduh pun kan?hehehe.tula jgn beli yg pirate.opps:-)
ezzati --)hehe.kan.aku pon suka kalu pakai english subs jer.senang!
Syarifah Nadiah --)tengkiu..tengkiu. dapat pahala sbb buat org ketawa.hehehehe(ya ka?)
hahahaha
dalam dvd selalu macam tu
aku kalau tgok subtitle cam ni terus aku ubah ke English
senang
hans --)aku pon lebey prefer tgk english.apa neraka(what the hell) nak tgk dlm bm kan?hehe
Post a Comment