AKU, HANG DAN DEMO

Jumaat sudah harini. Penghulu segala hari dan juga merupakan hari pertama tahun baru Hijrah!

Selamat Tahun Baru Maal Hijrah!!!

Dah simpan azam baru?

Harini mood aku baik. Sangat suci murni. Tanpa was-was.

Kita di Malaysia sangat bertuah sebab mempunyai kaum yg pelbagai. Bukan setakat komuniti majoriti tetapi juga yang minoriti. Bertuahnya kerana budaya yang variasi selain banyak cuti umum.LOL!. Tapi itu satu2 nya yang unik di Malaysia.

Aku nak kecikkan skop kat sini. Nak bercerita lebih lanjut tentang dialek atau loghat antara negeri. Kita banyak loghat. Utara dengan nahu tersendiri. Pantai Timur pulak ada stylenyer. Citer kat Selatan plak beza gayanya. Masa aku belajar kat Penang, aku yg berasal dari Johor, bertemu dengan rakan2 lain. Kebanyakkannya berasal dari Utara tanahair. Memula tu susah gak dowh nak adapt apa yg diorg cakapkan.

Kau umpamakan dialog antara burung ngan ayam ya. Spesis yang lebih kurang sama (berbulu pelepah dan bleh terbang), tapi bahasa berbeza. Pernah sekali aku pelawa kawan aku (org Utara), gi makan. Ajak la punya ajak. Dan beliau menjawab;

"Aku segan la nak pi makan. Hang pi la", katanya senafas pastu sambung tengok movie kat komputer beliau. Aku, ngan keadaan tercengang memikirkan kelogikan kata2 beliau itu. Nak makan pon malu? Wat de Fish?!. (masa ni motif-motif takde lagi). Kalau kat Johor, Segan ni membawa maksud "malu".

"La nak makan pon malu ke?. Hidung kau takde sebelah ke?", aku memprotes. Dia pon senyum gelak2. Cissss.. leh pulak dia main2.

"Mana ada weii. Segan tu kalau kat kami maleh(malas).", jawab beliau lagi masih tersenyum-senyum.

See?!. Dialek antara negeri memang membezakan banyak maksud. Dan bila bercerita tentang dialek ni, ada satu peristiwa yg betol2 buat aku ingat sampai skunk. Kisah ni berlaku di lab kitchen kat Uni di Penang dulu.

Mamat yg namanya J ni orang Klate. Sangat pekat ye Kelate beliau. Si A pulak orang Johor yang sangat pekat kejawaan dan kejohoran beliau; yg banyak ekkkk..ekkkk tu.hehe. Situasi, si A sedang kupas beberapa bijik bawang. Si J, yg merupakan kaki sakat datang la nak menyakat tapi si A suh Si J buat keje ngan gaya mandornya. (AWAS! Dialog dibawah mungkin tidak memberi keselesaan bagi sesetengah readers. Harap maklum.)

A: "J, baik mu tolong aku"
J: "Tolong gapo?" (sumpah muka beliau sangat innocence)
A: "Kopek bawang nih. Banyak nak mampus ni!" (A dah start membebel)
J: "Kopek???"(buat2 tanya, sambil mata beliau membuntang tiba2.)
A: "Ye lah.Kopek bawang ni. Buang kulitnya", marah si A sambil tak faham kenapa si J dah start nak gelak.
J: Dalam keadaan gelak2 dia meyambung "Kopek tu..ni haaa(kata J sambil membuat aksi dua bonjolan besar di dadanya dengan menggunakan tangan beliau)". Kat tempat kawe, panggil kupas. Lucah ar mu nih!"

Walaupun agak blu, tapi bagi aku sangat kelakar. Ini kerana mengingatkan aku untuk menggunakan beberapa perkataan yang betul dalam perbualan seharian dengan kawan yg berlainan dialek. Contoh lain;

Kat Johor, buah mangga adakala dipanggil mempelam or pelam.
Tapi kat Kelantan, diorang tak panggil pelam. Diorang biasanya akan panggil pauh atau mangga.

Sebab apa?.hahaha..kau carila sendiri.

NotaKakiFaizal--)Aku nak try cakap nogori ngn ganu ar. hehehe
p/s--)aku pernah praktikal di Kelatan quite a while, so bahasa klate ni mang kawe leh gi ar.

Tajuk entry diambil dari buku New Malaysian Essay 2 (baca review di sini), hasil tulisan Danny Lin pg89-116 keluaran Matahari Books, 1st Edition July 2009.

Tahniah wat pasukan Malaysia!.Hadiah paling bermakna Tahun Baru nih!

Tweet